WhatsApp додає вбудований перекладач повідомлень — вже на iPhone та Android

WhatsApp оголосив про запуск нової функції, яка дозволяє перекладати повідомлення прямо у чатах — без копіювання текстів у сторонні додатки. Ця можливість почала поступово з’являтися на iOS та Android.

Наразі переклад на Українську доступний тільки користувачам IOS, користувачам Android доведеться почекати оновлень, щоб отримати цю корисну функцію.

Як це працює

Користувачеві достатньо тривало натиснути на повідомлення й вибрати опцію «Перекласти» (Translate).

Потім можна встановити, з якої й на яку мову здійснювати переклад.

На Android також доступна опція автоматичного перекладу всього чату — тобто всі нові вхідні повідомлення відразу з’являтимуться перекладеними.

Функція не є голосовим перекладом — це класичний текстовий переклад у межах месенджера.

Підтримка мов та платформи

На старті для Android підтримуються шість мов: англійська, іспанська, хінді, португальська, російська та арабська.

На iOS ситуація потужніша: понад 19 мов, включно з українською, французькою, німецькою, японською, турецькою, китайською тощо.

Важливий момент: українська мова доступна лише на iOS на першому етапі, тоді як користувачам Android доведеться зачекати її активацію.

Конфіденційність і безпека

WhatsApp підкреслює, що переклади виконуються локально — тобто весь текст обробляється на самому пристрої, не передається на сервери для обробки. Це особливо важливо з огляду на наскрізне шифрування, яке використовується у месенджері.

Для роботи функції застосунок автоматично завантажує мовні пакети, які потрібні для перекладу.

Що це означає для користувачів

1. Зручність спілкування
   Більше не потрібно копіювати текст у Google Translate чи інші сервіси — усе працює в чаті.
2. Крок до глобалізації месенджера
   Особливо важливо для тих, хто спілкується багатьма мовами чи мешкає в багатомовному середовищі.
3. Поступове розширення
   Поки що нова функція доступна не для всіх мов і не повною мірою на Android, але WhatsApp планує додавати нові мови з часом.
4. Конкуренція з іншими платформами
   Інші месенджери вже давно мають подібні можливості (Telegram, наприклад). WhatsApp тепер наздоганяє ці рішення, інтегруючи переклад безпосередньо у себе.

Джерело The Verge